অধ্যায় ১১
যে প্রশ্নের উত্তর শুধু একজন জানে
এই অধ্যায়ে
এখন পড়ছেনঃ — জন
এখন পর্যন্ত পড়েছেনঃ — বার
অঙ্ক রিটেস্টে আমি পেয়েছি আটান্ন।
খাতাটা হাতে নিয়ে আম্মু অনেকক্ষণ নম্বরটার দিকে তাকিয়ে রইল। তারপর খাতাটা টেবিলে রেখে রান্নাঘরে চলে গেল। কিছুক্ষণ পর ফিরে এল একটা প্লেটে চারটা সন্দেশ নিয়ে।
“আটান্নতে চারটা,” আম্মু বলল। “আশি পেলে আট।”
“আর একত্রিশে?”
“একত্রিশে ডাল।”
আমি হেসে ফেললাম। আম্মুও। গত দুই সপ্তাহে আমাদের বাসায় এই প্রথম কেউ শব্দ করে হাসল।
স্কুলে আজ রিয়া একটা খবর দিয়েছিল, টিফিনের সময়, সিঙাড়া হাতে, ফিসফিস করে। ওর আম্মু শুক্রবার রাতে ফেসবুক থেকে আব্বুর সব ভিডিও কল সরিয়ে দিয়েছে। শুধু একটা রেখেছে, ঈদের দিনেরটা, সেটাও Only me করে। তারপর রিয়ার আব্বুকে দুবাইয়ে ফোন করে বলেছে, তুমি আর গ্রুপে লম্বা লম্বা ভয়েস দিবা না। রিয়ার আব্বু নাকি হেসে বলেছে, তাহলে তোমারে ভালোবাসার কথা কীভাবে কমু? রিয়ার আম্মু বলেছে, সরাসরি ফোন দিয়া কইবা। গ্রুপে না।
রিয়া এটা বলে হাসছিল, কিন্তু চোখ দুটো চকচক করছিল।
সন্দেশ খেতে খেতে তানিয়া আপুর মেসেজ এল।
“রনির ব্যাপারটা। চাচি নিজে থেকেই বলছে, আমি জিজ্ঞেস করি নাই, প্রমিস। রনি গত সপ্তাহে বুধবার থেকে শনিবার রাজশাহীতে ছিল। ইন্টার-ইউনিভার্সিটি ক্রিকেট। হোটেলে ছিল, টিমের সাথে। ছবিও দেখাইছে চাচি, ফেসবুকে টিমের পেজে।”
আমি খাতাটা বের করলাম। তেইশজনের খাতা। রনির নামের পাশের প্রশ্নবোধক চিহ্নটা রাবার দিয়ে মুছলাম। তার জায়গায় লিখলাম, রাজশাহী। বৃহস্পতিবার রাতে রাজশাহী থেকে হাশেম চৌকিদারের বাঁশি শোনা যায় না।
তারপর খাতাটার দিকে অনেকক্ষণ তাকিয়ে রইলাম। পুরো লিস্টে এখন একটাও নাম নেই, যার পাশে প্রশ্নবোধক চিহ্ন। সব কাটা, অথবা ব্যাখ্যা করা। শুধু একটা নামের ওপর একটা পেনসিলের দাগ, যেটা আমি মন দেখে টেনেছিলাম।
রাবারটা হাতে নিয়ে কিছুক্ষণ বসে রইলাম। মুছলাম না।
মঙ্গলবার বিকেলে মামা ফরাশগঞ্জে গেল। আমিও। আম্মু এবার কোনো শর্ত দেয়নি, শুধু বলেছে, “সালেহা আপার জন্য এই কেকটা নিয়ে যা।” নিজে বানিয়েছে। কেকটা একটু পুড়ে গেছে এক পাশে, কিন্তু আম্মু সেই পাশটা নিচের দিকে করে বাক্সে রেখেছে।
আসার পথে লক্ষ্মীবাজারের মোড়ে দেখলাম, দেয়ালে নতুন একটা কাগজ সাঁটা। হাতে লেখা, মার্কার দিয়ে। জানালা দিয়ে ময়লা ফেলবেন না। ড্রেন আমাদের, রাস্তা আমাদের। নিচে বাইশটা বাড়ির নম্বর, প্রতিটার পাশে সেই বাড়ির কারও একটা সই। আঠারোটা সই। ওপরের লেখাটা আম্মুর হাতের, আমি চিনি। কিন্তু সইগুলোর মধ্যে আম্মুর নাম নেই। থাকার কথাও না। আম্মু তো এই গলিতে থাকে না। কাগজের একেবারে নিচে ছোট করে লেখা, আয়োজনে: গলিবাসী।
আম্মু চাইলে আয়োজক হিসেবে নিজের নামটা লিখতে পারত। লেখেনি। লিখেছে গলিবাসী। রাস্তাটা ওদের, কাজটাও ওদের। আমি কাগজটার একটা ছবি তুলে রাখলাম। পোস্ট করলাম না। শুধু রেখে দিলাম।
সালেহা আন্টির বসার ঘরে মামা অনেকক্ষণ কিছু বলল না। আন্টি আম্মুর কেক কেটে পিরিচে দিলেন, পোড়া দিকটা নিজের দিকে রেখে। তানিয়া আপু চা দিল। আমি জানালার পাশে বসে গলির দিকে তাকিয়ে ছিলাম। মোড়ের ল্যাম্পপোস্টে এখন বাল্ব আছে। দিনের বেলা জ্বলছে না, কিন্তু আছে।
“আপা,” শেষে মামা বলল, “বৃহস্পতিবার রাতে ফোন এলে আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে হবে।”
আন্টি চায়ের কাপ নামিয়ে রাখলেন।
“এমন একটা প্রশ্ন, যার উত্তর শুধু নূরুল সাহেব জানতেন। আর আপনি। আর কেউ না।”
“অনেক কথাই তো শুধু আমরা দুইজন জানতাম।”
“তার মধ্যে থেকে একটা বাছতে হবে। কিন্তু শর্ত আছে।” মামা আঙুল তুলল। “এমন কথা, যেটা নূরুল সাহেব কোনোদিন ফোনে বলেননি। কোনো ভয়েস মেসেজে না। কোনো গ্রুপে না। কারও সামনে না। চল্লিশায় না। কোনো ছবির ক্যাপশনে না। শুধু দুজনের মধ্যে, মুখে মুখে।”
আন্টি চুপ করে রইলেন। জানালার বাইরে একটা কাক ডাকল।
“মুনিয়া নামটাও তো শুধু আমরা দুইজন জানতাম,” আন্টি আস্তে বললেন। “তাও তো ও জেনে গেছে।”
“মুনিয়া নামটা নূরুল সাহেব আপনাকে ভয়েস মেসেজে বলেছেন,” মামা বলল। “অনেকবার। বাজারের লিস্টে পর্যন্ত। মুনিয়া, তোমার জন্য বেলি ফুল। মনে আছে?”
আন্টির মুখটা বদলে গেল। যেন এতদিন এই কথাটা ভাবেননি। মুনিয়া নামটা গোপন ছিল, কিন্তু ফোনের ভেতর গোপন ছিল না। ফোনের ভেতর সেটা ছিল প্রতিদিন, প্রতিটা বাজারের লিস্টে।
“তাহলে এমন কিছু, যেটা ও কোনোদিন ফোনে বলে নাই,” আন্টি বললেন, নিজেকেই।
আমরা অপেক্ষা করলাম। আন্টি অনেকক্ষণ চায়ের কাপের দিকে তাকিয়ে রইলেন। মনে হচ্ছিল, আন্টি একটা পুরোনো আলমারি খুলছেন, ভেতরের তাকগুলো একটা একটা করে দেখছেন। কোনটা ফোনে গেছে, কোনটা যায়নি।
তারপর আন্টির মুখে একটা ছোট্ট হাসি ফুটল। সেই হাসিটা, যেটা প্রথম দিন ছাদে দেখেছিলাম। এত ছোট যে ভালো করে না তাকালে ধরা যায় না।
“পাইছি,” আন্টি বললেন।
“বলবেন না,” মামা সঙ্গে সঙ্গে বলল।
আন্টি অবাক হয়ে তাকালেন। আমিও।
“আমাকেও বলবেন না। মায়াকেও না। তানিয়াকেও না।” মামা খুব শান্ত গলায় বলল। “উত্তরটা শুধু আপনার মাথায় থাকবে। যত কম মানুষ জানবে, তত ভালো। বৃহস্পতিবার রাতে আপনি প্রশ্নটা করবেন। উত্তর যদি ঠিক আসে, আমি ভুল। উত্তর যদি না আসে…” মামা কথাটা শেষ করল না।
তানিয়া আপু মামার দিকে তাকিয়ে রইল। “আপনি নিজেও জানতে চান না?”
“না।”
“কেন?”
“কারণ আমি জানলে আমার মুখেও কথাটা একদিন বের হয়ে যেতে পারে। মানুষ ভুল করে। আমিও মানুষ।”
আমি মামার দিকে তাকালাম। মামা এই প্রথম স্বীকার করল, মামাও ভুল করতে পারে। কথাটা এত সহজভাবে বলল, যেন আবহাওয়ার খবর।
“কিন্তু মামা,” আমি বললাম, “ও যদি আন্দাজে একটা নাম বলে দেয়? লাক লেগে যায়?”
“তাহলে প্রশ্নটা ভালো ছিল না,” মামা বলল। “ভালো প্রশ্নের উত্তর আন্দাজে মেলে না। কারও জন্মদিন জিজ্ঞেস করলে চলবে না, ওটা ফেসবুকে আছে। প্রিয় খাবার জিজ্ঞেস করলে চলবে না, ওটা দশজন জানে। এমন কিছু জিজ্ঞেস করতে হয়, যেটার উত্তর হাজারটা হতে পারত, কিন্তু আসলে একটাই।”
“আর ও যদি ভুল উত্তর দেয়?”
“ভুল উত্তর দেওয়াও একটা উত্তর। চুপ থাকাও একটা উত্তর। কথা ঘুরিয়ে দেওয়াও একটা উত্তর।” মামা চায়ের কাপটা নামিয়ে রাখল। “শুধু ঠিক উত্তরটা একজন মানুষই দিতে পারে।”
“আরেকটা কথা, আপা,” মামা বলল। “প্রশ্নটা এমনভাবে করবেন, যেন আপনি সন্দেহ করছেন না। যেন আপনি শুধু মনে করিয়ে দিচ্ছেন। ভালোবেসে। ও যদি টের পায় যে আপনি পরীক্ষা নিচ্ছেন…”
“টের পাবে না,” আন্টি বললেন। গলাটা হঠাৎ শক্ত। “তিরিশ বছর আমি ওই মানুষটার সাথে সংসার করছি। ভালোবাইসা কীভাবে কথা কইতে হয়, আমি জানি।”
মামা চলে যাওয়ার পর তানিয়া আপু আর আমি ছাদে উঠলাম। টবের বেলি গাছটায় দুটো কুঁড়ি এসেছে। আপু একটা কুঁড়ি আঙুল দিয়ে ছুঁয়ে দেখল।
“তোমার মামা কি আমাদের সবাইকে সন্দেহ করে?”
“সবাইকে,” আমি বললাম। মিথ্যা বলে লাভ ছিল না।
আপু কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। তারপর বলল, “জানো, সজীব ভাই আমাকে সাইকেল চালানো শিখাইছিল। আমি তখন সাত। আমি পড়ে গিয়ে হাঁটু কেটে ফেলছিলাম, সজীব ভাই আমাকে কোলে করে বাসায় আনছিল, পুরা রাস্তা। খালা অনেক বকছিল ওকে।” আপু একটু হাসল। “আর বুড়ি বেগম নামটা? আমি ছোটবেলায় খুব হুকুম চালাইতাম। ছয় বছর বয়সে সজীব ভাইরে বলছিলাম, তুমি আমার চায়ে চিনি কম দিছ, আবার বানাও। তখন থেকে সজীব ভাই আমাকে বুড়ি বেগম ডাকে। আব্বু ডাকত বুড়ি, সজীব ভাই ডাকে বুড়ি বেগম। পুরা ফ্যামিলি জানে।”
আমি কিছু বললাম না। কুঁড়িটা বাতাসে একটু নড়ল।
“আমি ওর নামটা কেটে দিছিলাম, মনে আছে?” আমি শেষে বললাম।
“মনে আছে।”
“মামা বলেছিল, মন দেখে কাটা নাম মুছতে হয়।”
আপু আমার দিকে তাকাল। তারপর আবার কুঁড়িটার দিকে। “আমি জানি,” আপু বলল। “আমি শুধু চাই, মুছতে না হোক।”
বৃহস্পতিবার রাত।
রাত এগারোটায় তানিয়া আপুর ফোনে একটা মেসেজ এল। আপু দেখে আমাকে দেখাল।
সজীব ভাই। “বুড়ি বেগম, খালা ঠিক আছে? আজকে মামা আসবেন নাকি?”
আপু লিখল, “না। আসবে না। আম্মার সাথে আমরা আছি।”
উত্তর এল সঙ্গে সঙ্গে। একটা হাসির ইমোজি। “ভালো। ঘুমা।”
আপু ফোনটা বালিশের নিচে রেখে দিল। কিছু বলল না। আমিও না। কিন্তু আমার মনে হলো, ঘরের বাতাসটা একটু ভারী হয়ে গেছে।
এবার আম্মুও এসেছে। আম্মু, আন্টি, তানিয়া আপু, আর আমি।
আন্টি আজ একটা পুরোনো শাড়ি পরেছেন। হালকা সবুজ, পাড়ে ছোট ছোট সাদা ফুল। আম্মু জিজ্ঞেস করেনি, কিন্তু আন্টি নিজেই বললেন, খাটে বসতে বসতে, “এইটা ওর পছন্দের ছিল। ঈদে কিনে দিছিল। কইছিল, মুনিয়া, এইটা পরলে তোমারে বিয়ার দিনের মতো লাগে।” আন্টি শাড়ির পাড়টা আঙুলে ছুঁলেন। “যে আসবে, সে দেখতে পাবে না। কিন্তু আমি তো জানি।”
আগের বৃহস্পতিবারের মতোই আমরা আন্টির ঘরে, খাটের ওপর, পিঠ দেয়ালে ঠেকিয়ে। আজ কারেন্ট আছে। ফ্যান ঘুরছে। জানালা খোলা। গলির মোড়ের ল্যাম্পপোস্টে নতুন বাল্বটা জ্বলছে, আর তার হলুদ আলো জানালা দিয়ে মেঝেতে একটা লম্বা দাগ টেনেছে।
আমার ফোনে রেকর্ডার রেডি। এবার আগে থেকে।
আন্টির হাতে ফোন। আন্টির মুখটা আজ অন্য রকম। আগের দুই বৃহস্পতিবার আন্টির মুখে ছিল ভয়। আজ ভয়ও আছে, কিন্তু তার নিচে আরেকটা কিছু। শক্ত, স্থির কিছু। যেভাবে মানুষ পরীক্ষার হলে বসে, যখন জানে প্রশ্নটা কঠিন হবে, কিন্তু উত্তরটা সে জানে।
দুইটা চল্লিশে ফোন বাজল।
তানিয়ার আব্বু।
আন্টি একবার আম্মুর দিকে তাকালেন। আম্মু মাথা নাড়ল। আন্টি ফোন ধরলেন, স্পিকারে দিলেন। আমি রেকর্ডারের লাল বোতাম চাপলাম।
শোঁ শোঁ শব্দ। কাশি।
“মুনিয়া।”
“বলো,” আন্টি বললেন। গলাটা নরম। এতটা নরম যে আমি চমকে উঠলাম। আন্টি অভিনয় করছেন না। অথবা করছেন, কিন্তু এমনভাবে, যে অভিনয়টা আসলে সত্যি। এই গলায় আন্টি তিরিশ বছর একজন মানুষের সাথে কথা বলেছেন। আজ সেই গলাটা ফিরিয়ে এনেছেন, একবারের জন্য, একটা মুখোশের সামনে।
“টাকাটার কী হইল, মুনিয়া?”
“জোগাড় করতেছি। একটু সময় লাগবে।” আন্টি একটু থামলেন। “তুমি রাগ কইরো না।”
“রাগ করি নাই। কষ্ট হয়। এইখানে অনেক কষ্ট।”
“জানি।” আন্টি চোখ বন্ধ করলেন। “শোনো, আজকে সারাদিন তোমার কথা ভাবতেছিলাম। পুরান কথা। বিয়ার পর প্রথম বছর। চকবাজারের ওই খাঁচাটা। দুইটা মুনিয়া পাখি।”
ফোনের ওপাশে নীরবতা। এক সেকেন্ড।
“মনে আছে,” গলাটা বলল। “সব মনে আছে, মুনিয়া।”
“পাখি দুইটার নাম রাখছিলা তুমি। মনে আছে? কী নাম রাখছিলা?”
আমার বুকের ভেতরটা থেমে গেল। আম্মুর হাত আমার হাতের ওপর চেপে বসল। তানিয়া আপু ঠোঁট কামড়ে ধরল।
ফোনের ওপাশে নীরবতা। এবার লম্বা। দুই সেকেন্ড। তিন। চার।
শোঁ শোঁ শব্দটা চলছিল। আর কিছু না।
তারপর গলাটা এল। আগের মতোই শান্ত, আগের মতোই ক্লান্ত। কিন্তু আমার মনে হলো, এক সুতা দ্রুত।
“মুনিয়া, এইসব কথা এখন… এইখানে সব কথা মনে রাখা যায় না। দুনিয়ার কথা আস্তে আস্তে ঝাপসা হইয়া যায়। শুধু দেনাটা মনে থাকে। দেনাটা ছাড়ে না।”
আন্টির মুখে কোনো পরিবর্তন হলো না। একটা রেখাও নড়ল না। শুধু ফোনটা ধরে থাকা আঙুলগুলো সাদা হয়ে গেল।
“ঠিক আছে,” আন্টি বললেন। এখনো নরম। “ঠিক আছে। মনে না থাকলে নাই।”
আমি আন্টির দিকে তাকিয়ে রইলাম। এই মুহূর্তে আন্টি জানেন। আমি জানি আন্টি জানেন। যে গলাটা তিরিশ বছর ধরে আন্টিকে মুনিয়া ডেকেছে, সেই গলা পাখি দুটোর নাম ভুলতে পারে না। কবরে গেলেও না। আন্টি জানেন, ওপাশে নূরুল হক নেই। আর তারপরও আন্টির গলা কাঁপল না।
“মুনিয়া, শোনো,” গলাটা বলল, এবার একটু তাড়াতাড়ি, যেন কথাটা ঘুরিয়ে দিতে চাইছে, অন্য কোথাও, নিরাপদ কোথাও। “টাকাটা যত তাড়াতাড়ি পারো। আর বাচ্চাদের দেইখা রাইখো। ফাহিমরে কিছু কইও না।”
“কমু না।”
“আর বুড়ি বেগমরে কইও, পড়াশোনা যেন ঠিকমতো করে। পরীক্ষা সামনে।”
তানিয়া আপু জমে গেল।
আমি দেখলাম। আপুর পুরো শরীর এক মুহূর্তে পাথর হয়ে গেল। চোখ দুটো বড় হয়ে গেল, ঠোঁট একটু ফাঁক হলো। হাতটা আন্টির হাঁটুর ওপর ছিল, সেটা হঠাৎ শক্ত হয়ে চেপে ধরল।
বুড়ি বেগম।
শুধু বুড়ি না। বুড়ি বেগম।
আমার মাথার ভেতর একটা দরজা খুলে গেল, আর দরজার ওপাশে একটা বসার ঘর। চায়ের ট্রে। একটা সহজ হাসি, যেটা সবসময় মুখে লেগে থাকে।
বুড়ি বেগম, আমারটায় চিনি কম দিছস তো?
তারপর আরেকটা সন্ধ্যা। মশার কয়েল। পাওয়ার ব্যাংক।
বুড়ি বেগম, পড়াশোনা চলে?
কিছু লাগলে ফোন দিও, বুড়ি বেগম। আমি জেগেই থাকি, কাজ থাকে রাতে।
আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছিলাম না। আম্মুর হাত আমার হাতের ওপর, কিন্তু আমি সেটা টের পাচ্ছিলাম না। ঘরের সব শব্দ অনেক দূরে চলে গেল। ফ্যানের শব্দ, শোঁ শোঁ শব্দ, আন্টির নিঃশ্বাস। শুধু একটা শব্দ আমার কানের ভেতর বাজছিল, বারবার।
বুড়ি বেগম।
তানিয়া আপু আমার দিকে তাকাল। আপুর চোখে একটা প্রশ্ন। আর আমি বুঝলাম, আপুও একই দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছে। কিন্তু আপু দরজাটা খুলতে চাইছে না।
“আচ্ছা,” আন্টি ফোনে বললেন। আন্টি কিছু খেয়াল করেননি, অথবা করেছেন কিন্তু দেখাননি। “কমু। পরীক্ষা তো সামনে।”
“এখন রাখি, মুনিয়া। টাকাটা।”
খুট।
কল কেটে গেল।
আমি রেকর্ডারটা থামালাম। হাত এত কাঁপছিল যে দুবার চাপতে হলো।
কেউ কিছু বলল না। আম্মু আন্টির দিকে তাকিয়ে ছিল। আন্টি ফোনটার দিকে। তানিয়া আপু আমার দিকে।
“আম্মা,” আপু শেষে বলল। গলাটা এত আস্তে, প্রায় শোনাই যায় না। “আব্বু আমাকে কোনোদিন বুড়ি বেগম ডাকে নাই।”
আন্টি আপুর দিকে তাকালেন। তারপর আস্তে মাথা নাড়লেন। “জানি।”
“আর আম্মা, পাখি দুইটার নাম?”
আন্টি অনেকক্ষণ চুপ করে রইলেন। তারপর বললেন, “হাওয়াই আর মিঠাই। একটা লাল, একটা খয়েরি। লালটা মইরা গেছিল।” আন্টির গলা এবার কেঁপে উঠল, এই প্রথম, পুরো রাতে। “ও কোনোদিন ভুলত না। কোনোদিন না।”
আমি আর বসে থাকতে পারলাম না। উঠে জানালার কাছে গেলাম। গলির মোড়ে ল্যাম্পপোস্টের হলুদ আলো। তার নিচে খালি রাস্তা। দুই গলি পরে, অন্ধকারে, কয়েকটা জানালা। কোনোটায় আলো জ্বলছে, কোনোটায় না।
আমার ব্যাগের সামনের পকেটে একটা কলম ছিল। আমি কলমটা বের করলাম। কেউ দেখছিল না। আম্মু আন্টিকে ধরে আছে, তানিয়া আপু হাঁটুতে মুখ গুঁজে বসে।
আমি নিজের বাম হাতের তালুতে একটা নাম লিখলাম। ছোট ছোট অক্ষরে। কলমের কালি তালুর ঘামে একটু ছড়িয়ে গেল।
তারপর হাতটা মুঠো করলাম। শক্ত করে। যেন নামটা পালিয়ে যেতে না পারে।
“মায়া,” আম্মু পেছন থেকে ডাকল। “কী হয়েছে তোর?”
“কিছু না, আম্মু।”
আম্মু আমার দিকে তাকিয়ে রইল। আম্মু জানে, কিছু না মানে আসলে অনেক কিছু। কিন্তু আম্মু আর জিজ্ঞেস করল না। শুধু বলল, “জানালাটা বন্ধ কর। ঠান্ডা লাগবে।”
আমি জানালা বন্ধ করলাম। মুঠোটা খুললাম না।