অধ্যায় ১২
মালয়েশিয়ার কান্না
এই অধ্যায়ে
এখন পড়ছেনঃ — জন
এখন পর্যন্ত পড়েছেনঃ — বার
শুক্রবার দুপুরে আন্টি আমাদের যেতে দিলেন না।
“জুম্মার দিন, না খাইয়া যাইবা?” আন্টি আম্মুর হাত থেকে ব্যাগটা কেড়ে নিয়ে আলমারির পাশে রেখে দিলেন। “দুই রাত তোমরা আমার লগে জাগছ। আজকে অন্তত পোলাও খাইয়া যাও।”
আম্মু আপত্তি করল না। আমি জানি, আম্মু আপত্তি করতে চায়নি। কাল রাতের পর আম্মু আন্টিকে একা রেখে যেতে চাইছিল না।
আমার বাম হাতের তালুতে কালির দাগটা এখনো আছে। সকালে সাবান দিয়ে ধুয়েছি, অর্ধেক উঠেছে, অর্ধেক থেকে গেছে। অক্ষরগুলো আর পড়া যায় না। শুধু একটা ঝাপসা নীল ছায়া। কিন্তু নামটা আমার মাথা থেকে ওঠেনি।
তানিয়া আপু সকাল থেকে প্রায় কিছু বলেনি। নাশতার টেবিলে বসে রুটি ছিঁড়ছিল, খাচ্ছিল না। একবার আমার দিকে তাকিয়েছিল, তারপর চোখ সরিয়ে নিয়েছিল। আমরা দুজনই একই নাম জানি, আর দুজনই সেটা মুখে আনছি না। যেন মুখে আনলেই সেটা সত্যি হয়ে যাবে।
জুম্মার আজান শেষ হলো। মসজিদের মাইক থেকে খুতবার শব্দ ভেসে আসছিল, তারপর নামাজের পর একটা ঘোষণা। আমি কান পেতে শুনলাম। ইমাম সাহেব বলছেন, মহল্লাবাসীর প্রতি অনুরোধ, জানালা দিয়ে ময়লা ফেলবেন না, ড্রেন বন্ধ হয়, মশা বাড়ে, পানি জমে। মসজিদের পক্ষ থেকে প্রতিটা বাড়িতে একটা করে ময়লার ঝুড়ি দেওয়া হবে।
আম্মু রান্নাঘর থেকে মুখ বাড়াল। আমি আম্মুর দিকে তাকালাম। আম্মু কিছু বলল না, কিন্তু মুখে একটা চাপা হাসি। আমি জানি, এটা ফরাশগঞ্জের মসজিদ, লক্ষ্মীবাজারের না। মানে আম্মুর কাগজটা এক মহল্লা থেকে আরেক মহল্লায় হেঁটে এসেছে। প্রশ্নগুলোর মতো। মানুষের চেয়ে দ্রুত।
দুপুর দুইটায় আমরা খেতে বসলাম। পোলাও, মুরগির রোস্ট, বোরহানি। আন্টি পাতে পাতে তুলে দিচ্ছিলেন, কারও কথা শুনছিলেন না। “আরেকটু নাও। আরেকটু।” আম্মু হাসতে হাসতে বলল, “আপা, আমি তো ফেটে যাব।” আন্টিও হাসলেন। এই দুই সপ্তাহে আমি আন্টিকে এতটা হাসতে দেখিনি।
ঠিক তখন আন্টির ফোন বাজল।
সবাই থেমে গেল। হাতের লোকমা হাতেই রইল।
দিনের বেলা। দুপুর দুইটা। তানিয়ার আব্বু কখনো দিনে ফোন করেনি।
আন্টি ফোনটা তুলে দেখলেন। তারপর মুখটা কুঁচকে গেল। “অচেনা নম্বর। প্লাস দিয়া শুরু।”
আমি উঁকি দিলাম। একটা লম্বা নম্বর, শুরুতে +৬০।
“মালয়েশিয়ার কোড,” তানিয়া আপু ফিসফিস করে বলল। আপুর মুখ সাদা হয়ে গেল। “ভাইয়া?”
আন্টি ফোন ধরলেন। স্পিকারে দেননি, কিন্তু ঘরটা এত চুপ যে আমরা সবাই শুনতে পাচ্ছিলাম।
প্রথমে একটা পুরুষের গলা, ভারী, ব্যস্ত, বাংলা কিন্তু একটু অদ্ভুত টানে। “আপনি কি ফাহিম হকের মা? আমি কুয়ালালামপুর থেকে বলছি। আপনার ছেলে আমাদের এখানে আটক আছে। ভিসার ঝামেলা। এখনই দুই লাখ টাকা না দিলে কাল সকালে কোর্টে তুলবে, তারপর ডিপোর্ট, তারপর জেল।”
আন্টির হাত কেঁপে উঠল। আম্মু আন্টির কাঁধে হাত রাখল।
“একটু কথা বলেন, ছেলের সাথে,” লোকটা বলল।
তারপর একটা গলা। কাঁদছে। ভাঙা ভাঙা, হাঁপাতে হাঁপাতে।
“আম্মা… আম্মা, আমারে বাঁচাও। আম্মা, আমি কিছু করি নাই। ওরা আমারে মারতেছে। টাকাটা দাও আম্মা, প্লিজ…”
ফাহিম ভাইয়ার গলা। আমি কখনো ফাহিম ভাইয়ার গলা সরাসরি শুনিনি। কিন্তু মেমোরিয়াল ভিডিওতে শুনেছি, আঙ্কেলের সাথে একটা ছোট ক্লিপে। আর তানিয়া আপুর মুখ দেখে বুঝলাম, এটা সেই গলা।
তানিয়া আপু দুই হাতে মুখ চেপে ধরল।
কিন্তু আন্টি অন্য কিছু করলেন।
আন্টি ফোনটা কান থেকে সরিয়ে স্ক্রিনের দিকে তাকালেন। তিন সেকেন্ড। তারপর লাল বোতামটা চাপলেন।
কল কেটে গেল।
“আম্মা!” তানিয়া আপু চিৎকার করে উঠল। “আম্মা, কী করলা! ভাইয়া…”
“চুপ।” আন্টির গলাটা এত শক্ত যে আপু থেমে গেল। আন্টি কাঁপছিলেন, পুরো শরীর কাঁপছিল, কিন্তু আঙুলগুলো স্থির। ফোনের কন্টাক্ট লিস্ট খুললেন। ফাহিম মালয়েশিয়া। হোয়াটসঅ্যাপ কল।
“তাহমিদ ভাই কইছিল,” আন্টি বললেন, আমাদের কাউকে না, নিজেকে। “মঙ্গলবার কইছিল। অচেনা নম্বর থেইকা কেউ টাকা চাইলে, যত কান্নাকাটিই করুক, ফোন রাইখা দিতে। তারপর নিজের চেনা নম্বরে ফোন দিতে। যেই নম্বর আমি নিজে সেভ করছি।”
হোয়াটসঅ্যাপে রিং হচ্ছিল। একবার। দুইবার।
আমার মনে হচ্ছিল, ঘরের দেয়ালগুলো চেপে আসছে। যদি ফাহিম ভাইয়া না ধরে? যদি সত্যি সত্যি…
তৃতীয় রিংয়ে ধরল।
“হ্যালো? আম্মা?” একটা গলা। স্বাভাবিক। একটু হাঁপানো, যেন দৌড়ে এসে ফোন ধরেছে। “আম্মা, কী হইছে? এই সময় ফোন দিলা?”
আন্টি কিছুক্ষণ কিছু বলতে পারলেন না। শুধু নিঃশ্বাস নিচ্ছিলেন। তারপর ফোনটা স্পিকারে দিলেন, যেন সবাইকে শোনাতে চান, যেন নিজের কানকে বিশ্বাস করতে পারছেন না।
“ফাহিম? তুই ঠিক আছিস? তুই কোথায়?”
“আমি তো ঠিক আছি আম্মা। অফিসে। লাঞ্চ ব্রেক। কী হইছে? তোমার গলা এমন ক্যান?”
পেছনে একটা শব্দ। খুব হালকা। প্রেশার কুকারের সিটি। একবার, লম্বা। তারপর থেমে গেল। কেউ রান্না করছে কাছেই কোথাও।
আন্টি বললেন। এলোমেলো, ভাঙা ভাঙা, কিন্তু সব বললেন। মালয়েশিয়ার নম্বর। পুলিশের গলা। দুই লাখ টাকা। আর ফাহিম ভাইয়ার নিজের গলায় কান্না। আম্মা, আমারে বাঁচাও।
ফোনের ওপাশে কয়েক সেকেন্ড নীরবতা।
“আম্মা,” ফাহিম ভাইয়া বলল। গলাটা এখন একটু অন্যরকম। নিচু। “আম্মা, শোনো। এইগুলা সব ভুয়া। আমার গলা নকল করছে। এইখানে অনেকের সাথে হইছে, শুনছি। তুমি একদম ঠিক করছ ফোন রাইখা দিয়া।” একটু থেমে বলল, “তুমি আর কাউরে কোনো টাকা দিবা না, আম্মা। কেউ যাই কউক। চল্লিশ হাজার গেছে, যথেষ্ট হইছে। আর না।”
“আচ্ছা বাবা,” আন্টি বললেন। কাঁদছিলেন এখন, কিন্তু অন্য রকম কান্না। স্বস্তির কান্না। “আচ্ছা। দিমু না। তুই ঠিক আছিস, এইটাই আমার…”
তানিয়া আপু ফোনটা প্রায় ছিনিয়ে নিল। “ভাইয়া!”
“বুড়ি? তুই কাঁদিস ক্যান, পাগলি? আমি তো ঠিক আছি।”
আপু কিছু বলতে পারল না। শুধু কাঁদল। ফোনের ওপাশে ফাহিম ভাইয়া হাসল, একটু কাঁপা হাসি। “আরে, এইটা কী! পরীক্ষা কেমন যাইতেছে তোর?”
আমি আপুর দিকে তাকিয়ে রইলাম। আপু ফোনটা দুই হাতে বুকের কাছে চেপে ধরে আছে, যেন ভাইটাকেই ধরে আছে।
আম্মু আমার হাতে হাত রাখল। আস্তে চাপ দিল। আমি বুঝলাম আম্মু কী বলতে চাইছে। আন্টি পেরেছেন। কান্নাকাটি শুনেও ফোন রেখেছেন। চেনা নম্বরে ফোন করেছেন। মামার কথা মনে রেখেছেন, সবচেয়ে ভয়ের মুহূর্তে।
কিছুক্ষণ পর ফাহিম ভাইয়া বলল, ব্রেক শেষ, কাজে যেতে হবে। আন্টিকে আবার বলল, সাবধানে থাকতে, কাউকে টাকা না দিতে। তানিয়া আপুকে বলল পড়াশোনা করতে। তারপর ফোন রেখে দিল।
আন্টি ফোনটা টেবিলে রাখলেন। পোলাওয়ের প্লেটের পাশে। তারপর দুই হাতে মুখ ঢেকে অনেকক্ষণ বসে রইলেন।
আমার প্লেটের পোলাও ঠান্ডা হয়ে গেছে। আমি আর খেতে পারলাম না।
খাওয়ার পর তানিয়া আপু আমাকে নিজের ঘরে নিয়ে গেল। দরজা বন্ধ করে খাটে বসল। অনেকক্ষণ কিছু বলল না। জানালা দিয়ে দুপুরের রোদ এসে আপুর পায়ের কাছে পড়েছে।
“ভাইয়া বেঁচে আছে,” আপু শেষে বলল। “ঠিক আছে। এইটাই সব।”
“হ্যাঁ।”
আপু আমার বাম হাতটার দিকে তাকাল। আমি অজান্তেই হাতটা মুঠো করে রেখেছিলাম।
“কাল রাতে হাতে কী লিখছিলা?”
আমি উত্তর দিলাম না।
“লিখতে হবে না,” আপু বলল। আস্তে, খুব আস্তে। “আমি জানি।” তারপর জানালার দিকে মুখ ফেরাল। “আমি সকাল থেকে ভাবতেছি, ও আমাকে সাইকেল শিখাইছিল। কোলে কইরা বাসায় আনছিল। ছোটবেলায় যে মানুষটা আমার হাঁটুর রক্ত মুছছে, সে কি আম্মারে রাত তিনটায়…” আপু কথাটা শেষ করল না।
আমি আপুর পাশে বসলাম। কিছু বললাম না। কিছু বলার ছিল না। দুজন বসে রইলাম, রোদের দাগটা আস্তে আস্তে মেঝে বেয়ে দেয়ালের দিকে সরে যাওয়া পর্যন্ত।
বিকেলে আমি একা লক্ষ্মীবাজার গেলাম। আম্মু ফরাশগঞ্জেই থেকে গেল, আন্টির কাছে। বলল, সন্ধ্যায় রিকশায় আমাকে নিতে আসবে।
বাংলাবাজারের মোড়ে রাস্তা খোঁড়া। ওয়াসার পাইপ বসানো হচ্ছে, গত তিন মাস ধরে, মতিন সাহেব বলেছিলেন। খোঁড়া গর্তের ওপর কেউ দুটো কাঠের তক্তা ফেলে দিয়েছে পার হওয়ার জন্য। তক্তা দুটো নড়বড়ে। একজন বয়স্ক মহিলা তক্তার মাথায় দাঁড়িয়ে, হাতে বাজারের ব্যাগ, পার হতে ভয় পাচ্ছেন।
একটা ছেলে, বয়স দশ-এগারো, স্কুলের ইউনিফর্ম পরা, এসে মহিলার হাত ধরল। কিছু না বলে। তক্তার ওপর দিয়ে পার করে দিল। তারপর আবার নিজের পথে চলে গেল, পেছনে না তাকিয়ে।
আমি ছেলেটার দিকে তাকিয়ে রইলাম। গাছের ডাল পোঁতা ম্যানহোলের কথা মনে পড়ল। কেউ একজন, যার নাম আমরা কোনোদিন জানব না।
তারপর আমিও তক্তা পার হলাম।
সিঁড়ির মুখে মতিন সাহেব। হাতে একটা নতুন প্লাস্টিকের ঝুড়ি, সবুজ রঙের, গায়ে এখনো দোকানের স্টিকার লাগানো।
“দেখছ?” আমাকে দেখে ঝুড়িটা উঁচু করে ধরলেন, যেন ট্রফি জিতেছেন। “মসজিদ কমিটি দিছে। প্রতি বাড়িতে একটা। ফরাশগঞ্জের মসজিদও দিতেছে শুনলাম। আপার আইডিয়া এখন তিন মহল্লায়।” তারপর গলা নামিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “জিনটা ধরা পড়ছে?”
“এখনো না, মতিন সাহেব।”
“পড়ব।” মতিন সাহেব খুব নিশ্চিত গলায় বললেন। “তাহমিদ মিয়ার হাত থেকে জিন পালাইতে পারে না। আমি ত্রিশ বছর ধইরা দেখতেছি।” মামা এই বাড়িতে আছে পাঁচ বছর। আমি কিছু বললাম না।
ছাদে মামা বসে ছিল, মাদুরে, চা নিয়ে। আমাকে দেখে কিছু বলল না। শুধু বাড়তি কাপে চা ঢেলে এগিয়ে দিল।
আমি বললাম। সব। কাল রাতের কথা। পাখির নামের প্রশ্ন, আর গলাটার কথা ঘুরিয়ে দেওয়া। আর তারপর। বুড়ি বেগম।
আজ দুপুরের কথাও বললাম। মালয়েশিয়ার নম্বর। কান্না। আন্টির ফোন রেখে দেওয়া। ফাহিম ভাইয়াকে নিজের নম্বরে ফোন করা।
মামা পুরোটা শুনল। একবারও থামাল না।
“মালয়েশিয়ার কলটা কতক্ষণ ছিল?” শেষে মামা জিজ্ঞেস করল।
“এক মিনিটও না। আন্টি তার আগেই কেটে দিয়েছেন।”
“আর ফাহিমকে যখন ফোন করলেন, ও কত রিংয়ে ধরল?”
প্রশ্নটা অদ্ভুত লাগল। “তৃতীয় রিংয়ে। একটু হাঁপাচ্ছিল। বলল লাঞ্চ ব্রেক।”
“পেছনে কিছু শুনেছিস?”
আমি ভাবলাম। “একটা প্রেশার কুকারের সিটি। একবার।” তারপর নিজেই যোগ করলাম, “অফিসের ক্যান্টিন হবে হয়তো। ওখানে রান্না হয়।”
মামা মাথা নাড়ল। নোটবইটা বের করে কিছু লিখল। আমি দেখার চেষ্টা করলাম না। আমার মাথা তখন অন্য জায়গায়, অন্য একটা নামের কাছে।
“কাল রাতে ভূতের খেলাটা ভেস্তে গেছে,” মামা বলল, নোটবই বন্ধ করে। “আন্টি পাখির নাম জিজ্ঞেস করলেন, ও পারল না। আন্টি বললেন, মনে না থাকলে নাই। ও হয়তো বুঝেছে, আন্টি বুঝে গেছেন। হয়তো বোঝেনি, শুধু ভয় পেয়েছে।” মামা চায়ের কাপটা ঘোরাল। “বারো ঘণ্টাও যায়নি, নতুন গল্প এসে গেছে। মরা বাবা না, এবার জীবিত ছেলে। কবর না, এবার জেল। গলাটা বদলেছে, নম্বরটা বদলেছে। কিন্তু চাওয়াটা বদলায়নি।”
“টাকা।”
“টাকা। আর তাড়াহুড়া। এখনই, কাল সকালের আগে। যারা ঠকায়, তারা কখনো ভাবার সময় দেয় না।”
তারপর আমি বাম হাতটা মেলে ধরলাম। তালুতে সেই ঝাপসা নীল দাগ।
“আমি একটা নাম লিখেছিলাম,” আমি বললাম। “কাল রাতে। এখন আর পড়া যায় না। কিন্তু আমি জানি কী লিখেছিলাম।”
মামা আমার তালুর দিকে তাকাল। অনেকক্ষণ। তারপর আমার চোখের দিকে।
“একটা শব্দ,” মামা বলল, “একটা অনুভূতি। প্রমাণ না।”
“কিন্তু মামা, বুড়ি বেগম শুধু…”
“জানি।” মামা আমাকে থামাল। আস্তে। “জানি কে বলে। আর তুইও জানিস, তানিয়াও জানে। কিন্তু অনুভূতি দিয়ে কাউকে ধরা যায় না, মায়া। শুধু ভুল মানুষকে ভয় দেখানো যায়। আর ঠিক মানুষটাকে সাবধান করে দেওয়া যায়।”
“তাহলে কী করব?”
“অপেক্ষা।” মামা চায়ে চুমুক দিল। “আর তালুটা ধুয়ে ফেল। কালি ত্বকের জন্য ভালো না।”
আমি হাসতে গিয়েও হাসলাম না।
তখন দরজায় দুইটা টোকা পড়ল।
রোজারিও সাহেব ঢুকলেন। আজ তাঁর হাতে ফাইল নেই। শুধু একটা কাগজ, ভাঁজ করা। মুখে এমন একটা ভাব, যেন তিনি দৌড়ে এসেছেন। কপালে ঘাম, শার্টের কলার একপাশে উল্টে আছে।
“স্যার।” হাঁপাতে হাঁপাতে বললেন। “সুমিত্রা পাঠিয়েছে। মিউল অ্যাকাউন্টের পুরো লেনদেনের তালিকা। অফিসিয়াল রিকোয়েস্টের উত্তর এসেছে আজ দুপুরে।”
“বসো।”
রোজারিও সাহেব বসলেন না।
“স্যার, সালেহা বেগম দুপুরে আমাকে ফোন করেছিলেন। নিজে থেকে। মালয়েশিয়ার নম্বরটা দিয়েছেন, সাথে সময়, আর কী ঘটেছে, সব বলেছেন।” রোজারিও সাহেবের গলায় একটা অবাক ভাব। “মাসখানেক আগে উনি চল্লিশ হাজার দিয়ে কাউকে বলেননি। আজ দশ মিনিটের মধ্যে থানায় ফোন করেছেন।”
আমি চুপ করে রইলাম। আন্টি আমাকেও বলেননি যে থানায় ফোন করেছেন। হয়তো খাওয়ার পর, যখন আমরা হাত ধুতে গিয়েছিলাম।
“নম্বরটা আমি সুমিত্রাকে দিয়েছি,” রোজারিও সাহেব বলে চললেন। “ও বলছে, এসব নম্বর বেশিরভাগ সময় আসল মালয়েশিয়ার সিম না। ইন্টারনেট দিয়ে করা কল, সামনে একটা বিদেশি কোড লাগিয়ে দেয়। খামের ওপর অন্য দেশের স্ট্যাম্প।” তিনি একবার আমার দিকে তাকালেন, যেন জানেন খামের গল্পটা আমি চিনি।
তারপর কাগজটা খুললেন। “স্যার, এই অ্যাকাউন্টে টাকা ঢুকেছে, বেরিয়েছে, সব ক্যাশ আউট। একটা বাদে।” আঙুল দিয়ে একটা লাইন দেখালেন। “এই অ্যাকাউন্ট থেকে একবার পাঁচশো টাকা মোবাইল রিচার্জ করা হয়েছে। একটা নম্বরে। দুই সপ্তাহ আগে। রাত তিনটা চল্লিশে।”
আমার শরীরটা ঠান্ডা হয়ে গেল। দুই সপ্তাহ আগে। বৃহস্পতিবার রাত। প্রথম যে রাতে গলাটা উত্তর দিয়েছিল। তিনটা চল্লিশ, কল শেষ হওয়ার কিছুক্ষণ পরে।
“কেউ রাত জেগে কথা বলেছে অনেকক্ষণ,” মামা বলল, আস্তে, যেন নিজেকেই। “ফোনের ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেছে। হাতের কাছে যে অ্যাকাউন্ট ছিল, তা থেকেই রিচার্জ করে ফেলেছে। ক্লান্ত মানুষ ভুল করে।”
“স্যার, আমি নম্বরটা পড়ছি,” রোজারিও সাহেব বললেন। “অপারেটরের কাছে এখনো নাম চাইনি, ওটার জন্য আরেকটা রিকোয়েস্ট লাগবে, সময় লাগবে।”
“Sir, this could be it,” তিনি যোগ করলেন, প্রায় ফিসফিস করে, যেন নিজেকেই সাহস দিচ্ছেন।
মামা কিছু বলল না। কিন্তু আমার দিকে তাকাল।
আমি ফোন বের করলাম। আঙুল কাঁপছিল। কন্টাক্ট লিস্ট খুললাম।
রোজারিও সাহেব নম্বরটা পড়লেন। ধীরে, একটা একটা সংখ্যা।
শূন্য। এক। সাত। তারপর আরও আটটা সংখ্যা।
আমি স্ক্রল করছিলাম। প্রতিটা সংখ্যার সাথে সাথে কন্টাক্ট লিস্টের নামগুলো ছোট হয়ে আসছিল। শেষ সংখ্যাটা পড়ার আগেই আমি জানতাম কোন নামে থামব।
স্ক্রিনে একটা নাম। দুই সপ্তাহ আগে ফরাশগঞ্জের বসার ঘরে বসে আমি নিজের হাতে সেভ করেছিলাম, হাসতে হাসতে, কারণ নম্বরটা দিয়েছিল এমন একজন, যে কথায় কথায় হাসে।
সজীব ভাই (আন্টির ফোন)।