অধ্যায় ১৫
চল্লিশ হাজার
এই অধ্যায়ে
এখন পড়ছেনঃ — জন
এখন পর্যন্ত পড়েছেনঃ — বার
মঙ্গলবার রাতে খেতে বসে আম্মু কথাটা বলল। খুব সাধারণভাবে, ডালের বাটি এগিয়ে দিতে দিতে, যেভাবে মানুষ আবহাওয়ার কথা বলে।
“সালেহা আপা আজ ফোন করেছিলেন। বললেন, ফাহিমকে এখনো চল্লিশ হাজারের কথা বলেননি। বলবেনও না। ছেলেটা বিদেশে একা, শুনলে কষ্ট পাবে। তানিয়াকেও মানা করেছেন।” আম্মু একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “মায়ের মন।”
আমি ভাতের লোকমাটা মুখের কাছে নিয়ে থেমে গেলাম।
“আম্মু, কী বললে?”
“ফাহিমকে বলেননি। চল্লিশ হাজারের কথা। কেন?”
আমি উত্তর দিলাম না। আমার মাথার ভেতর একটা শুক্রবারের দুপুর ফিরে এল। পোলাওয়ের প্লেট। স্পিকারে ফাহিম ভাইয়ার গলা, স্বস্তিতে ভরা, একটু কাঁপা।
তুমি আর কাউরে কোনো টাকা দিবা না, আম্মা। কেউ যাই কউক। চল্লিশ হাজার গেছে, যথেষ্ট হইছে। আর না।
চল্লিশ হাজার গেছে।
আমি প্লেট রেখে উঠে দাঁড়ালাম। আম্মু অবাক হয়ে তাকাল। আমি নিজের ঘরে গিয়ে দরজা বন্ধ করলাম, ফোন বের করলাম, তানিয়া আপুকে মেসেজ লিখলাম। আঙুল কাঁপছিল।
“আপু, একটা কথা। তুমি কি কখনো ফাহিম ভাইয়াকে চল্লিশ হাজারের কথা বলেছিলে? মানে, ঠিক কত টাকা গেছে?”
তিন মিনিট কোনো উত্তর এল না। তারপর।
“না। আম্মা মানা করছে প্রথম দিন থেকেই। আমি ভাইয়াকে শুধু কইছি, আব্বুর নামে ফোন আসে, আম্মা ভয় পায়। টাকার কথা কোনোদিন কই নাই। কেন?”
আমি স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে রইলাম।
আন্টি বলেননি। তানিয়া আপু বলেনি। ভূতটা নিজেই বারবার বলেছে, ফাহিমরে কিছু কইও না। প্রতিবার। প্রতিটা ফোনে। আমি ভেবেছিলাম, এটা একজন মরা বাবার ভালোবাসা। ছেলেটা বিদেশে একা, টেনশন করবে।
কিন্তু কেউ যদি চায় একটা কথা একজনের কানে না পৌঁছাক, তার দুটো কারণ থাকতে পারে। হয় সে তাকে কষ্ট থেকে বাঁচাতে চায়। অথবা সে চায় না কেউ টের পাক যে কথাটা তার কানে আগে থেকেই আছে।
আমি তানিয়া আপুকে কিছু লিখলাম না। লিখতে পারলাম না।
তার বদলে মামার বাটন ফোনে একটা মেসেজ পাঠালাম। মামার মতো ছোট করে।
“চল্লিশ হাজার।”
এক মিনিট পর উত্তর এল।
“জানি। কাল আয়।”
বুধবার বিকেলে ছাদে মামা একা ছিল। আমাকে দেখে কিছু বলল না। পাঞ্জাবির পকেট থেকে সেই ছেঁড়া মলাটের নোটবইটা বের করে আমার হাতে দিল। এই প্রথম।
আমি পাতা উল্টালাম।
প্রথম পাতায় একটা শব্দ। কাশি। তার নিচে, পরের দিনগুলোতে লেখা, ছোট ছোট অক্ষরে, তারিখ দিয়ে।
সবচেয়ে বেশি ভয়েস: ফাহিম।
কম পাঠায়। অফিসে ঝামেলা।
চল্লিশায় ফোনে। পুরোটা সময়। সাইকেল।
ফাহিমরে কিছু কইও না। প্রতিবার।
চল্লিশ হাজার গেছে।
তৃতীয় রিং। হাঁপানো। প্রেশার কুকার। অফিস?
আম্মা যদি কাঁদে।
আমি নোটবইটার দিকে তাকিয়ে রইলাম অনেকক্ষণ। প্রতিটা লাইন আমি নিজে দেখেছি, নিজে শুনেছি। প্রতিটার পাশ দিয়ে আমি হেঁটে গেছি, আর প্রতিটার জন্য নিজেই একটা ব্যাখ্যা বানিয়ে নিয়েছি। ক্যান্টিন। মায়ের মন। বাবার ভালোবাসা। রাস্তার মানুষ সবাইকে আম্মা ডাকে।
“তুমি কবে থেকে জানো?” আমি জিজ্ঞেস করলাম।
“জানতাম না।” মামা চায়ের কাপে চুমুক দিল। “সন্দেহ করতাম। শুক্রবার থেকে। সন্দেহ আর জানা এক না। সজীবকে নিয়েও তুই সন্দেহ করেছিলি। কিন্তু চুড়ির খবরটা ফিরে আসার আগে পর্যন্ত জানতি না।”
“তাহলে এখন?”
মামা উত্তর দিল না। দরজার দিকে তাকাল।
“মামা,” আমি তাড়াতাড়ি বললাম, দরজায় টোকা পড়ার আগেই, “শুক্রবার আন্টি যখন অচেনা নম্বরের কল কেটে ফাহিম ভাইয়ার নিজের নম্বরে ফোন দিলেন, সেটাই তো…”
“সেটাই আন্টিকে দুই লাখ টাকা থেকে বাঁচিয়েছে,” মামা বলল। “আর সেটাই ফাহিমকে কথা বলতে বাধ্য করেছে। নিজের গলায়। নিজের নম্বরে। হঠাৎ। কোনো লিস্ট ছাড়া।” মামা কাপটা ঘোরাল। “চেনা নম্বরে ফোন করা কখনো ভুল না, মায়া। বেশিরভাগ সময় ওটা তোকে বলে দেয়, ফোনের ওপাশের মানুষটা ঠিক আছে। আর কখনো কখনো ওটা তোকে বলে দেয়, ফোনের ওপাশের মানুষটা কে।”
দুইটা টোকা।
রোজারিও সাহেব আর সুমিত্রা ম্যাডাম ঢুকলেন। আজ দুজনের মুখেই কোনো উত্তেজনা নেই। শুধু ক্লান্তি। আর একটা ভার, যেটা কেউ বয়ে আনতে চায় না।
“হুন্ডির খাতার প্রাপক, স্যার,” সুমিত্রা ম্যাডাম বসতে বসতে বললেন, কোনো ভূমিকা ছাড়া। “কুয়ালালামপুরে টাকা পৌঁছে দেয় ওদের একজন লোক। হাতে হাতে। কিন্তু খাতায় প্রাপকের একটা ফোন নম্বর লেখা আছে, যাতে লোকটা টাকা দেওয়ার আগে ফোন করে নিশ্চিত হতে পারে।” তিনি একটা কাগজ মামার দিকে এগিয়ে দিলেন। “মালয়েশিয়ার নম্বর।”
মামা কাগজটা নিল না। শুধু তাকাল। “সালেহা আপার ফোনে এই নম্বরটা কী নামে সেভ করা?”
সুমিত্রা ম্যাডাম রোজারিও সাহেবের দিকে তাকালেন। রোজারিও সাহেব মাথা নিচু করলেন।
“ফাহিম মালয়েশিয়া, স্যার।”
ছাদে কেউ কিছু বলল না। নিচের গলিতে ময়লার ভ্যানটা ঘণ্টা বাজিয়ে চলে গেল, বাইশ বাড়ির ভ্যান। একটা সাধারণ বিকেল। একটা সাধারণ শব্দ।
“আর সজীব আজ সকালে আরেকটা কথা মনে করেছে,” রোজারিও সাহেব আস্তে বললেন। “চার মাস আগে, যখন লোনের অ্যাপগুলো ওকে হুমকি দিচ্ছিল, ও একজনের কাছে টাকা ধার চেয়েছিল। হোয়াটসঅ্যাপে। দেনার পুরো হিসাবের একটা ছবি তুলে পাঠিয়েছিল। এক লাখ সাতাশি হাজার চারশো। ছয়টা অ্যাপ।” তিনি থামলেন। “ফাহিমকে। ফাহিম উত্তর দিয়েছিল, ভাই, আমি নিজেও ঝামেলায় আছি। মাফ করিস। এক মাস পর টেলিগ্রামে অচেনা ভাইয়ের প্রথম মেসেজ এসেছিল।”
আমি চোখ বন্ধ করলাম।
ফাহিম, বাবা, ঠিকমতো খাস। ওখানকার ভাতে স্বাদ নাই জানি, তবু খাস।
মেমোরিয়াল ভিডিওর সেই গলা। আঙ্কেলের গলা, ছেলেকে বলছে, ভালো থাকিস। আর সেই ছেলে, রাত জেগে, খুঁজে খুঁজে, বাবার সব ভয়েস মেসেজ পাঠিয়েছিল সজীব ভাইকে। ভিডিওর জন্য। সবচেয়ে বেশি। সবার চেয়ে বেশি।
“আন্টিকে কে বলবে?” আমি জিজ্ঞেস করলাম। গলাটা নিজের কাছেই অচেনা লাগল।
মামা আমার দিকে তাকাল। “আমি।”
সালেহা আন্টির বসার ঘরে সন্ধ্যার আলো ঢুকছিল জানালা দিয়ে, কমলা, ক্লান্ত। আন্টি সোফায় বসা। তানিয়া আপু আন্টির পাশে। আম্মুকে আমি ফোন করে আসতে বলেছিলাম। আম্মু এসেছে, দরজার কাছে দাঁড়িয়ে। মামা আন্টির সামনে একটা মোড়ায়।
মামা বলল। ধীরে। প্রতিটা কথা আলাদা করে। নোটবইয়ের প্রতিটা লাইন। হুন্ডির খাতার নম্বর। সজীব ভাইয়ের পাঠানো দেনার ছবি। আর শুক্রবারের দুপুরের সেই একটা বাক্য, যেটা আন্টি নিজের কানে শুনেছিলেন, কিন্তু স্বস্তির কান্নার ভেতর শুনতে পাননি।
চল্লিশ হাজার গেছে, যথেষ্ট হইছে।
আন্টি পুরোটা শুনলেন। একবারও থামালেন না। মুখে কোনো পরিবর্তন হলো না। শুধু বাম হাতের কবজির চুড়ি দুটো ডান হাত দিয়ে ঘোরাতে থাকলেন। একবার, দুবার, বারবার।
তানিয়া আপু প্রথমে মাথা নাড়ছিল। না, না, না। তারপর থেমে গেল। তারপর দুই হাতে কান চেপে ধরল, যেন আর একটা শব্দও ঢুকতে না পারে।
মামা শেষ করল। ঘরটা চুপ হয়ে গেল।
অনেকক্ষণ পর আন্টি ফোনটা হাতে নিলেন। কন্টাক্ট লিস্ট খুললেন। ফাহিম মালয়েশিয়া। ভিডিও কল।
“আপা,” আম্মু দরজা থেকে বলল, “এখনই?”
“এখনই।” আন্টির গলা পরিষ্কার। একটুও কাঁপল না। “তিরিশ বছর পর আমার স্বামীর গলায় আমারে মুনিয়া ডাকাইছে। আমি আর একটা রাতও অপেক্ষা করমু না।”
রিং হলো। একবার। দুইবার। তিনবার।
স্ক্রিনে একটা মুখ ভেসে উঠল। একটা ছেলে, সাতাশ-আটাশ বছর, চুল এলোমেলো, দাড়ি না কামানো। পেছনে একটা ছোট ঘর। দোতলা খাট, ওপরের খাটে কারও কাপড় ঝুলছে। কোণে একটা রাইস কুকার। একটা প্রেশার কুকার, চুলার ওপর।
এটা কোনো অফিস না। কোনোদিন ছিল না।
“আম্মা? এই সময়ে?” ফাহিম ভাইয়া হাসল। ক্লান্ত হাসি। “কী হইছে? সব ঠিক আছে তো?”
আন্টি এক মুহূর্ত কিছু বললেন না। শুধু স্ক্রিনের মুখটার দিকে তাকিয়ে রইলেন। তারপর, যেন অভ্যাসে, যেন আর কোনো কথা মনেই আসছে না, বললেন, “কত শুকাইছস।”
ফাহিম ভাইয়া একটু হাসল। “খাই তো, আম্মা।”
আমার গলার ভেতর কিছু একটা আটকে গেল। একজন মা জানেন, তাঁর ছেলে তাঁকে ঠকিয়েছে। তবু প্রথম কথাটা বের হলো, কত শুকাইছস।
আন্টি ফোনটা নিজের মুখের সামনে ধরলেন। ছেলের চোখের দিকে তাকালেন।
“ফাহিম, বাবা,” আন্টি বললেন। খুব আস্তে। খুব শান্ত। “একটা কথা জিজ্ঞেস করি। সত্যি কইবি।”
“কও, আম্মা।”
“চল্লিশ হাজারের কথা তুই জানলি কেমনে?”
স্ক্রিনের মুখটা জমে গেল।
আমি দেখলাম। ভিডিও কল আটকে যায়নি। নেটওয়ার্ক ঠিক আছে। পেছনের দোতলা খাটের কাপড়টা ফ্যানের বাতাসে নড়ছে। শুধু মুখটা নড়ছে না। চোখ দুটো খোলা, ঠোঁট একটু ফাঁক, একটা কথা বলতে গিয়ে যেন মাঝপথে আটকে গেছে।
পাঁচ সেকেন্ড। দশ।
“আম্মা, আমি… তানিয়া কইছিল মনে হয়…”
“তানিয়া কয় নাই।” আন্টির গলা এখনো শান্ত। “আমি কই নাই। কেউ কয় নাই। তুই জানলি কেমনে, ফাহিম?”
তানিয়া আপু উঠে দাঁড়াল। আন্টির কাঁধের ওপর দিয়ে স্ক্রিনের দিকে তাকাল। ভাইয়ের দিকে।
“ভাইয়া,” আপু বলল। গলাটা ভাঙা। “তুই?”
স্ক্রিনের ছেলেটা দুই হাতে মুখ ঢাকল।
তারপর কাঁদতে শুরু করল। প্রথমে নিঃশব্দে। তারপর শব্দ করে। এমন কান্না, যেটা আমি কোনো বড় মানুষকে কাঁদতে শুনিনি। একটা ভাঙা, আটকে থাকা, অনেক দিনের জমানো কান্না।
“আম্মা, আমি… আমার চাকরি নাই, আম্মা। পাঁচ মাস। কোম্পানি বন্ধ হইয়া গেছে। ভিসার জন্য এজেন্টের কাছে লোন নিছিলাম, সেইটা শোধ করতে পারি নাই। ওরা হুমকি দেয়। কয়, দেশে তোর মায়ের কাছে লোক পাঠামু।” ফাহিম ভাইয়া হাঁপাচ্ছিল। “আমি তোমারে কইতে পারি নাই। কেমনে কমু? আব্বা মারা গেল, তুমি একা, আর আমি কমু তোমার পোলা এইখানে ফকির?”
আন্টি কিছু বললেন না।
“আব্বা মরার এক মাস আগে আমারে ফোনে কইছিল, বুড়ির জন্য কিছু রাখছি, কাউরে কইস না। আমি ভাবলাম, টাকা। অনেক টাকা। জানাজায় আসছিলাম পাঁচ দিনের জন্য। সব খুঁজছি। বাসা, আলমারি, প্রেস। কিছু পাই নাই।” ফাহিম ভাইয়া মুখ তুলল। চোখ লাল, ফোলা। “ভাবলাম তুমি জানো। তুমি লুকাইতেছ। তুমি দিবা না। আর প্রেসটা থাকলে তুমি কোনোদিন বেচবা না।”
“তাই তোর আব্বারে কবর থেইকা উঠাইলি,” আন্টি বললেন। প্রশ্ন না।
“আমি ভাবছিলাম একবার। দুইবার। তুমি দেনা শোধ কইরা দিবা, আব্বার রুহের শান্তির জন্য, আর আমি সব মিটাইয়া ফেলমু। তারপর আস্তে আস্তে ফেরত দিমু। তুমি কোনোদিন জানবা না।” ফাহিম ভাইয়ার গলা ভেঙে গেল। “এইখানে একজনরে চিনতাম, দেশের দুইজনরে চিনে, মেশিন চালায়। আর সজীব… সজীব আমারে ওর দেনার ছবি পাঠাইছিল। আমি জানতাম ও না কইতে পারব না। আম্মা, আমি জানি না কখন এত দূর চইলা গেলাম। আমি জানি না।”
ঘরটা চুপ। শুধু ভিডিও কলের হালকা গুঞ্জন। আর দূরে, কুয়ালালামপুরের কোনো এক ছোট ঘরে, একটা প্রেশার কুকারের সিটি। একবার। লম্বা।
আন্টি অনেকক্ষণ ছেলের দিকে তাকিয়ে রইলেন। তারপর বললেন, আর এবার গলাটা কাঁপল, প্রথমবারের মতো।
“তুই চাকরি হারাইছস, আমারে কইতি। আমি চুড়ি বেচতাম। সত্যি সত্যি বেচতাম।” আন্টি থামলেন। “তুই আমারে কইতে পারলি না যে তুই ফকির। কিন্তু তোর আব্বার গলায় আমারে মুনিয়া ডাকাইতে পারলি।”
ফাহিম ভাইয়া আর কিছু বলতে পারল না।
“দেশে আয়,” আন্টি বললেন। “নিজের পায়ে আইসা থানায় দাঁড়া। সজীব একা একা জেলে বইসা আছে। তোর ভাই। তুই যে কাজে ওরে নামাইছস, সেই কাজের ভার ও একা টানবে না।”
তারপর আন্টি নিজেই কলটা কেটে দিলেন।
ফোনটা কোলে নামিয়ে রাখলেন। দুই হাত দিয়ে চুড়ি দুটো চেপে ধরলেন। আর তারপর, এতক্ষণে, এই পুরো এক মাসে প্রথমবার, আন্টি সবার সামনে, শব্দ করে, একটা বাচ্চা মেয়ের মতো কাঁদতে শুরু করলেন।
আম্মু দরজা থেকে দৌড়ে এসে আন্টিকে জড়িয়ে ধরল। তানিয়া আপু অন্য পাশ থেকে। আমি মেঝেতে বসে রইলাম। মামা মোড়া থেকে উঠে জানালার কাছে গেল, পিঠটা আমাদের দিকে করে। মামা কাঁদছিল না। কিন্তু আমি মামার কাঁধ দেখে বুঝলাম, মামা এখন একা থাকতে চাইছে।
অনেক রাতে আমি তানিয়া আপুকে খুঁজতে ছাদে গেলাম। আপু টবের বেলি গাছটার পাশে বসে ছিল, হাঁটু বুকের কাছে টেনে। আমি পাশে বসলাম। কিছু বললাম না।
“ভাইয়া আমাকে সাইকেল শিখায় নাই,” আপু অনেকক্ষণ পর বলল। “সজীব ভাই শিখাইছিল। ভাইয়া তখন বড়, পাশে দাঁড়ায়া হাসতেছিল। আমি পইড়া গেছিলাম, ভাইয়া হাসছিল।” আপু একটু থামল। “তবু আমি ভাইয়ারে বেশি ভালোবাসতাম। জানি না কেন।”
আমি কিছু বললাম না। আমার কাছে এর কোনো উত্তর ছিল না।
আপু বেলি গাছটার দিকে তাকাল। দ্বিতীয় কুঁড়িটা, যেটা এতদিন বন্ধ ছিল, আজ ফুটেছে। অন্ধকারেও সাদা দেখা যাচ্ছিল। গন্ধটা বাতাসে ভাসছিল, মিষ্টি, একটু ভারী।
“আব্বু বাজারের লিস্টে লিখত, মুনিয়া, তোমার জন্য বেলি ফুল,” আপু আস্তে বলল। “এই গাছটা আব্বু লাগাইছিল।”
রোজারিও সাহেব পরে বলেছিলেন, ফাহিম ভাইয়া সেই রাতেই দূতাবাসে যোগাযোগ করেছে। নিজে থেকে। টিকিট কাটার টাকা নেই, তাই দূতাবাস ব্যবস্থা করছে। আসতে সপ্তাহ দুয়েক লাগবে। এসে বিমানবন্দর থেকে সোজা থানায়।
রাতে শফিক চাচা এসেছিলেন। খবরটা কে দিয়েছিল, জানি না। পুরান ঢাকার গলিতে খবর পায়ে হাঁটে না, উড়ে যায়। চাচা কিছু বলেননি। বসার ঘরে আন্টির পাশে বসে অনেকক্ষণ মাথা নিচু করে ছিলেন। যাওয়ার সময় দরজায় দাঁড়িয়ে শুধু বলেছিলেন, “ভাবি, ভাতিজা যেদিন আসব, আমি এয়ারপোর্টে যামু। পুলিশের আগে ও আমারে দেখুক। একা যেন না নামে।”
বৃহস্পতিবার রাতে আম্মু আর আমি আবার সালেহা আন্টির বাসায় থাকলাম। কেউ বলেনি। আম্মু শুধু বিকেলে ব্যাগ গুছিয়েছে, আমার জন্যও।
এখন আর ভয় নেই, আমি ভেবেছিলাম। ভূত নেই। সজীব ভাই থানায়। দুজন লোক জেলে। ফাহিম ভাইয়া আসছে। হুন্ডির লোকটা ধরা পড়েছে। মেশিন বন্ধ, নম্বর বন্ধ, অ্যাকাউন্ট বন্ধ। আঙ্কেলের ফোন আলমারিতে, ধুলার নিচে।
আর আঙ্কেলের সিমটা এই সোমবার আন্টি নিজে গিয়ে বন্ধ করে দিয়েছেন। অপারেটরের অফিসে বসে কাগজে সই করার সময় কেঁদেছিলেন, তানিয়া আপু বলেছিল। যে নম্বর চার মাস ধরে বন্ধ করতে পারেননি, কারণ বন্ধ করলে মনে হতো মানুষটাকে আরেকবার কবর দেওয়া, সেই নম্বর এখন আর কারও না।
আমরা চারজন আন্টির ঘরে। কিন্তু আজ কেউ পিঠ দেয়ালে ঠেকিয়ে জেগে বসে নেই। আন্টি ঘুমিয়ে পড়েছেন, আম্মুর কাঁধে মাথা রেখে, অনেক দিন পর। তানিয়া আপুও ঘুমাচ্ছে, খাটের এক কোণে, গুটিসুটি মেরে। আম্মুর চোখ বন্ধ, কিন্তু আমি জানি আম্মু জেগে।
জানালা খোলা। গলির মোড়ে ল্যাম্পপোস্টের হলুদ আলো। হাশেম চৌকিদারের বাঁশি একবার বেজে দূরে চলে গেল।
রাত দুইটা চল্লিশ।
আন্টির ফোনটা বালিশের পাশে রাখা ছিল। স্ক্রিন উপরের দিকে।
ফোনটা জ্বলে উঠল।
কোনো শব্দ না। শুধু আলো। সাইলেন্ট মোডে রাখা। আলোটা আন্টির ঘুমন্ত মুখের ওপর পড়ল, তারপর দেয়ালে।
আমি উঠে বসলাম। আম্মুর চোখ খুলে গেল।
আমরা দুজনই স্ক্রিনের দিকে তাকালাম।
তানিয়ার আব্বু।